Las chicas de oro

Because Jose and I are (fingers crossed) going to be (hopefully) getting our apartment soon, we have been doing a lot of research as to which television company to use, not that there is much difference in the channels they offer. Basically Spanish tv consists of 20 channels (unless you get a special package) that 50% of the time show the news (both global and local, as in someone's cat stuck in a tree local), 25% of the time is a show called Salvame which comes in both regular and deluxe versions and chronicles the happenings of the rich and famous by a group of trashy commentators, another 15% of the time there is soccer and 10% of the time (after 100am) there is porn. Okay, that might be a slight exaggeration because they do have various series and movies but you get the idea. In fact, I was getting fairly tired of there not being much I wanted to watch until I saw a commercial that salvaged my image of Spanish television. It was like the light at the end of the tunnel: "Las chicas de oro" which would be premiering in September. Translation: The Golden Girls, Spanish version. Blanca, Rosa, Sofia and Dorotea who are played by well known Spanish actresses are coming soon to a television near me. This isn't just a crappy dubbed version of the old school Golden Girls that I love dearly (RIP Bea, Rue and Estelle), I imagine it to be a sexier re-vamped version that does not include shoulder pads or 80's hair. But how will they recreate the characters I have come to know so well in my hours spent watching Lifetime and WE the women's network? Will Blanca have a Andalusian accent to mimic Blanche's southern drawl? Will Rosa be as tonta as Rose was dimwitted? What will they call Stanley Zbornak's character? Is Sofia's sarcasm even translatable into Spanish? Am I just being set up to be disappointed? Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.

On a different note, the students arrive in Sevilla tomorrow so I guess this marks the end of my vacation and the beginning of my job. Will keep you updated on how their arrival goes. Be sure to check back for that and more.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Simple Spanish recipe: Chipirones a la plancha

Image
Ok so I know this picture is a bit blurry and I apologize but it is the final result of my having cooked chipirones a la plancha for the first time. Let me explain, chipirones are small squid and a la plancha means grilled. They are served in an olive oil, parsley and garlic sauce. At first I wasn't sold on the idea of this recipe but believe me, it is pretty awesome and super healthy. It is a really typical tapa that you can order at almost any bar here in the south of Spain. Chipirones a la plancha is usually served on a bed of lettuce or with a small side salad. Yum! Here's the how: First you need the chipirones (small squid that come with the heads and tentacles attached). I can buy them at my local grocery store in the fresh seafood section. I bought a package of 400 grams though the good thing about this recipe is that you can make as much or as little as you like. Allow me to also explain that here in Spain people tend to eat a lot more fish and seafood than...
Read more

La mesa camilla

Image
The mesa camilla is a very Spanish invention (in fact I believe it to be a very southernly Spanish invention). It consists of a table, a heater and a heavy, long tablecloth-like fabric that drapes over the sides. The idea is that you put the heater under the table and when you sit down you put the fabric over you like a blanket. The truth is that it does keep you quite warm. The downside is that once you get up and move, you lose the heat. Since the houses and apartments here in the south of Spain are not created for the cold (no central heating) a mesa camilla can be found almost every where.  We didn't have one last year and survived with blankets, space heaters and flannel pajamas throughout the winter. This year Jose decided we needed to get a mesa camilla. I fought the good fight (since often times they look very similar to the option in the picture above) but we ended up ordering one not too long ago.  Typically the mesa camilla is made of wood and can be stored ...
Read more

Spanish names

Image
Maaaaaaaria, I just met a girl named Maria Hopefully you just read that and sang the song from West Side Story in your head. Let's just say that from what I have experienced here in Spain, people really, really like this name. In fact, there are times when it seems like EVERY woman or girl is named Maria (or Maria de/l something) and though they might go by the second part of their name, their given one is still Maria. People definitely opt for traditional names here, unlike the US where names go through trends.  Recently a friend on Facebook posted a link which contained a GIF  (originally from The Atlantic)  showing the different female names that had been popular in the US since 1960. It is interesting to see how a name like Jennifer would be popular in one region and then would sweep the nation. Such a map would not be as cool here in Spain since not a whole lot would change. Maria. Maria del Carmen. Miriam. Marian. Mirian. Variations on a theme. Religious...
Read more